Wie voll kann ein Jahr werden? Ich staune jedesmal aufs Neue, was da alles rein passt! Jedenfalls hatte ich von vielem, was in diesem vergangenen Jahr kommen würde, am Neujahrstag 2023 noch gar keine Ahnung. Es war eine herausfordernde und zugleich wunderbare Zeit.
Unser Haus in Borgarnes
Im Januar konnten wir unser neues Haus übernehmen. Der Schock war zunächst gross. Es war noch alles voller Gerümpel, Möbel und Unmengen von Lego, das die bisherigen Besitzer krankheitsbedingt nicht eingepackt und mitgenommen hatten. So haben wir einen ganzen Tag dafür verwendet, um alles aus dem Haus zu schaffen, in unseren Hänger zu laden und zu ihnen nach Reykjavík zu bringen. Auch draussen unter dem Schnee kam nach und nach jede Menge zum Vorschein, als es taute – allein fünf Roller und viele andere wertvolle Dinge – zusammen mit jeder Menge Müll.
Auch im Haus war viel zu tun – nicht nur Schönheitsreparaturen, sondern es fehlten innen auch alle Fensterverkleidungen und Leisten. Die Wände waren schwarz gestrichen, eine fehlende Treppenstufe gab einen direkten Zugang zum Keller… Wir haben jedes Wochenende die Stunde Fahrtzeit in Kauf genommen, um alles bewohnbar zu machen, und so nach und nach offenbarte das Haus jede Menge Charme.
Eigentlich wollten wir das Haus als AirBnb an Touristen vermieten, aber zuerst sollte ein Teil unserer Familie aus Deutschland dort einen schönen Urlaub machen können. Kurz bevor sie Anfang April kamen, waren wir dann auch fertig mit all den vielen kleinen und grossen Arbeiten, jedenfalls zufrieden für den Moment, denn so ein Haus ist ja eigentlich nie fertig. Aber die Mäuse waren (vorerst) vertrieben, die Überschwemmungen im Keller dank Pumpe (ebenfalls vorerst) im Griff, und auch sonst war alles freundlich und hell eingerichtet.
Umzug
Nachdem die Familie wieder abgereist war, ging es an die letzten Feinarbeiten, Fotos für die Werbung und so weiter. Aber auf einmal wurde im Mai plötzlich die Einfahrt zum Grundstück gesperrt und die Strasse einen Kilometer lang aufgerissen. Erst zwei Tage vor Weihnachten wurde sie (vorläufig, weil noch nicht asphaltiert!) wieder für den Durchgang und Verkehr geöffnet. Wir konnten unsere Gäste ja schlecht durch den angrenzenden Park mitsamt ihrem Gepäck schicken – also lag das Projekt erst einmal auf Eis. Und auf einmal merkten wir, wie sehr wir uns inzwischen in das Haus verliebt hatten und beschlossen so im August, dass wir stattdessen selbst einziehen würden.
Natürlich standen nun noch einmal jede Menge Veränderungen an, vor allem Stauraum und Möbel mussten her. Im Oktober haben wir dann alle Sachen aus unserer kleinen Wohnung im Hauptstadtgebiet geholt und viele Male Kisten und Möbel mit Schubkarre durch den besagten Park in unser Haus gebracht. Seither leben wir hier in Borgarnes, einem kleinen beschaulichen Ort. Unser Haus ist ein bisschen zurückgesetzt von der Strasse, dadurch haben wir es ruhig und können in unserem Hotpot auf der Terasse ganz ungestört baden. Wir geniessen es sehr, hier leben zu dürfen.
Verliebt – verlobt – verheiratet
Als wir Anfang des Jahres das Haus unser eigen nennen konnten, beschlossen wir uns ganz offiziell im Online-Register als in „sambúð“ lebend einzutragen. Damit bescheinigt man nicht nur dass man zusammen in einer „Bude“ lebt, sondern man hat auch eine ganze Reihe Rechte und hat quasi einen offiziellen Status, der eine eingetragene Lebenspartnerschaft ist. Es ist eigentlich ein ganz schnödes Eintragen im Internet, aber wir wollten es ein bisschen feierlich gestalten. Am Ende ist das ganze dann etwas aus dem Ruder gelaufen und am Ende des Abends haben wir uns verlobt – die Ringe haben wir dann gemeinsam eine Woche später gekauft.
Als wir miteinander darüber nachdachten, wann wir eine Hochzeit ins Auge fassen wollten, war uns beiden schnell klar, dass wir auf jeden Fall unsere Eltern dabei haben wollten. Alle drei sind schon teilweise weit über achtzig. Und meine Mutter, die nicht gerne reist, hatte sich für Ostern zusammen mit meiner Schwester und ihrer Familie bei uns angemeldet. Kurzerhand nutzten wir die Gelegenheit und haben in den sechs Wochen bis Ostern alle Hebel in Bewegung gesetzt, um alle möglichen Dokumente und Kleider zusammenzubekommen, eine Kirche und eine Pfarrerin zu finden, die Musik zu organisieren, eine Online-Direktübertragung auf die Beine zu stellen, unsere Freunde einzuspannen für herrliche Musikbeiträge, die Festgestaltung und Übersetzung, und mitten in der Konfirmationszeit einen freien Raum für den Nachmittag zum Feiern zu haben.
Es wurde ein wunderschöner Ostermontag, unvergesslich, mit überraschender Sonne und hätte auch nach einem Jahr Vorbereitung nicht schöner werden können. Nur eine ganze Menge Freunde und Familie fehlten schmerzhaft… Die Pfarrerin hatte uns getrennt voneinander aufschreiben lassen, wie wir uns kennengelernt haben und warum wir einander heiraten wollen – das wurde ein grosser Teil der Ansprache und rührte uns beide zu Tränen. Wir sind unendlich dankbar für diesen Tag, für alle die ihn so wunderbar haben glänzen lassen, all die Überraschungen meiner Familie, und vor allem dass wir einander gefunden haben und uns so bereichern. Das ist Glück.
Reisen
Der Sommer war natürlich wieder angefüllt mit Reisen für mich. Zehnmal bin ich rund um Island gefahren, dabei sind vier Reisen sogar ausgefallen, wohl wegen der hohen Inflation und der weltweit angespannten Lage, aber es war auch so mehr als genug Arbeit. Die Reisen waren vielfältig, einige neue Gegenden waren dabei, das ist immer ein Highlight. Zwischen fünf, sechs, acht, zehn oder zwölf Tagen (Berge und Meer, SKR und Taruk) war ich fast immer als Driver-Guide mit Headset und maximal 16 Leuten im Sprinter unterwegs und hatte ganz fantastische Menschen in meinen Gruppen. Es hat mir wie immer viel Freude gemacht und ich habe viele Erfahrungen gesammelt. Allerdings machte mir zunehmend meine Gesundheit Sorgen, ich hatte seit Jahresbeginn leichte Probleme mit meinen Knien.
Daraus wurden so schlimmen Schmerzen, dass ich einmal im August kaum noch laufen oder die Treppe steigen konnte. Was ich auch versuchte, ich fand einfach nicht heraus, warum es mal besser und mal schlechter war, bis mir einer meiner Gäste in der allerletzten Fahrt den Tipp gab, mal auf Histamin in der Nahrung zu schauen. Und siehe da, die „Histaminbomben“ weglassend, liessen auch die Schmerzen nach! Was für ein Segen, endlich eine Stellschraube zu haben. Inzwischen komme ich ganz gut klar, habe alles mögliche gelernt, vertrage nach einer sehr strengen Diätphase auch wieder deutlich mehr und bin nahezu schmerzfrei. Hurra!
Und schon wieder Uni
Ende August ging für mich dann die Uni wieder los. Ich habe jetzt noch ein Jahr zu absolvieren, damit ich dann mit dem Zusatzdiplom (das ist der halbe Master) endlich die Anerkennung als Heilpädagogin beantragen kann. Das ist nicht nur finanziell wichtig, sondern auch um endlich die Diskriminierung zu beenden, die schon viele Jahre – seit meiner Ausbildung in der damaligen DDR – mit mir geht. Ich bin froh, dass das dann endlich zur Ruhe kommen darf. Das Studium ist anstrengend, zeitraubend vor allem. Jeder Menge Lesestoff, jede Menge Hausarbeiten und Gruppenprojekte.
Das 1. Semester habe ich gut hinter mich gebracht, aber ich war auch ziemlich müde und krank im Dezember nach Semesterschluss. Es ist ja nicht nur das Studium selbst, sondern auch die Arbeit im Kindergarten, 60 % im Herbst, 80 % jetzt im Januar und Februar (danach muss ich in´s Praktikum). Ich bin noch immer im selben Kindergarten wie vorher, weil es einfach ein Traumarbeitsplatz ist. Mein Mann und ich fahren beide am Morgen sehr früh los, ich lade ihn in seiner Firma ab und fahre dann weiter in den Kindergarten, wo ich ein Kind mit 100% Förderbedarf begleite und unterstütze. Am Spätnachmittag geht es dann die einstündige Fahrt zurück nach Hause, meistens wieder gemeinsam, ausser er hat eine Nordlicht-Tour mit den Quads am Abend.
Was wohl auf uns wartet im neuen Jahr?
Jetzt hat das zweite Semester schon begonnen. Im März/April muss ich ein unbezahltes Praktikum machen und werde in Akranes (etwa die Hälfte der Strecke nach Reykjavík) in einer interessanten Schule arbeiten. Das wird meine erste direkte Begegnung mit dem isländischen Schulsystem. In Island ist es gesetzliche Pflicht, dass alle Kinder in der Heimatschule lernen dürfen und nicht in eine Sonder-/Spezialschule müssen. Das bringt natürlich viele Herausforderungen und klappt oft nur sehr schlecht. Die Schule dort hat ein super Konzept erarbeitet und ich bin froh, dass ich einen Einblick in ein funktionierendes System bekommen darf.
Anfang Mai geht das Semester dann mit einigen Hausarbeiten zu Ende und wir freuen uns auf ein Familientreffen in Deutschland samt mehreren Geburtstagsfeiern, und danach geht für mich die Reisesaison auch schon wieder los. Am 15. Juni ist offizielle Uni-Abschlussfeier, und darauf freue ich mich schon riesig!!!
Was das Jahr sonst noch bringen wird, ist noch ungewiss. Hoffentlich wird sich manches, das uns jetzt noch Kopfzerbrechen bereitet, zum Guten wenden.
Vulkanausbrüche
Auch in den deutschen Nachrichten konnte man mitverfolgen, dass in den letzten Monaten auf der Halbinsel Reykjanes im äußersten Südwesten von Island viel vulkanische Aktivität im Gange war. Gut siebenhundert Jahre lang war es ruhig auf der Halbinsel, an dessen nordwestlichem Ende der internationale Flughafen Keflavík ist.
Kaum jemand hat wirklich damit gerechnet, dass hier wieder Vulkanausbrüche sein würden, obwohl es dort aktive Hochtemperaturgebiete gibt, die immer im Zusammenhang mit aktiven Vulkangebieten auftreten und mit deren heißem Wasser Energie produziert wird und die Häuser beheizt werden. Nun sagen die Wissenschaftler, dass nach den siebenhundert Jahren Ruhe dreihundert Jahre Aktivität folgen werden. Das heisst natürlich nicht, dass ununterbrochen ein Vulkan ausbricht. Momentan ist es aber tatsächlich etwa einmal im Monat. In den letzten drei Jahren gab es nun schon sechs Ausbrüche im selben Gebiet. Das Foto stammt vom letzten Ausbruch und ist von unserem Wohnort aufgenommen worden. Die ersten drei Ausbrüche haben wir „Touristenausbrüche“ genannt, etwas das man bestaunen, womöglich nach einer beschwerlichen Wanderung besichtigen kann und wo keine direkte Gefahr für bewohnte Gebiete besteht. Die Ausbrüche selbst sind jedes Mal kürzer geworden: War der erste etwa ein halbes Jahr aktiv, so war es letzten Sommer nur eine Woche, im Dezember und Januar drei Tage und nun im Februar nur einen Tag. Zugleich waren die letzten drei Ausbrüche von anderer Qualität, weil sie einen Teil Dorfes Grindavík zerstörten und die gesamte Infrastruktur angegriffen wurde. Der Ort wurde schon im November evakuiert bei grossen Erdbeben, die wir auch hier, 80 km Luftlinie entfernt, deutlich spürten; inzwischen ist er unbewohnbar, weil unter dem Ort ein instabiles Spaltensystem entstanden ist, das immer wieder einstürzt.
Die Bilder von zerstörten Strassen, einem Mann der bei Bauarbeiten in einer Spalte verschwand und grossräumigem Ausfall von Heisswasserversorgung (während grosse Kälte herrschte) und Stromausfällen gehen um die Welt und die Leute differenzieren nicht dass es sich nur um einen sehr kleinen, lokalen Bereich von Island handelt, zumal die Blaue Lagune – gleich nebenan – überall beliebt ist. Viele denken, ganz Island ist zu einem gefährlichen und lebensfeindlichen Ort geworden und man sei quasi nirgends sicher. Das macht sich sofort bemerkbar in den Zahlen der Touristen, die gebuchte Touren wieder absagen. Mein Mann hatte in diesem Winter so wenige Touren wie nie zuvor mit seinen Quads. Und ich bin zwar gut gebucht für den Sommer, rechne aber damit, dass es jede Menge Ausfälle gibt, zumal Island auch noch teurer geworden ist als je zuvor. Ich bin froh, dass ich jederzeit in meinem Kindergarten willkommen bin und arbeiten kann. Ansonsten lassen wir uns einfach überraschen was kommt.
Weil immer wieder viele fragen: Wir sind gut 80 Kilometer Luftlinie entfernt und in Sicherheit. Das Ganze ist sehr lokal begrenzt, der Rest von Island ist sicher und man kann hier immer noch prima leben und Urlaub machen. Also: Herzlich willkommen!
Es ist Freitagmittag. Was für ein Fest. Endlich darf ich mich auf den Weg zur Fähre machen, um nach Hause, nach Island, zu reisen, ausgestattet mit einem Brief vom isländischen Aussenministerium und dem neuen Ticket für die Fähre am 25. April. Alles ist gepackt und erledigt. Ich warte noch auf einen Brief, der schon wochenlang unterwegs ist. Die Post kommt ungewöhnlich spät – oder sie war ohne den Brief schon da, denn der Briefkasten war leer. Eben habe ich meine Schlüssel bei meiner Nachbarin abgegeben, da spähe ich noch ein letztes Mal durch den Briefkastenschlitz. Tatsächlich, nun ist doch ein Brief gekommen. Ich hole die Schlüssel zurück. Es ist der lange erwartete, verspätete Osterbrief, für den ich die Hoffnung schon aufgegeben hatte. Neben einer sehr schönen Bastelei eines Osterkükens (in der Eile und mit Blick auf die Rückseite dachte ich erst, es sei ein gebasteltes Coronamonster!) hat meine jüngste Nichte eine Vorlage dazugepackt: Eine Krone, die ich mir selber basteln kann, wenn ich Lust dazu habe. Ich muss lächeln. Eine Krone in Corona-Zeiten. Das ist passend. In Island angekommen, bastele ich mir die Krone in meiner zweiwöchigen Quarantäne. Setze sie mir mit Stolz für das Foto auf, denn es ist wie eine trotzige: „Du kannst mich mal!“-Krönung gegenüber dem alles bestimmenden Virus, der unser Leben so sehr bestimmt, seit nunmehr über einem Vierteljahr.
Zugleich fehlten mir wirkliche Begegnungen zunehmend. Wo anderen die Decke auf den Kopf fiel, weil es mit der Familie zu eng wurde, war es bei mir das Gegenteil. Meine Untermieter waren bei ihren Partnerinnen untergeschlüpft in der Kontaktsperre-Zeit, ich war also allein in der Wohnung, was auch ganz schön war. Ich habe natürlich jeden Tag mit lieben Menschen telefoniert und das hat unendlich gut getan. Später habe ich mich auch mit einzelnen Freundinnen verabredet zu einem Spaziergang – mit Abstand. Aber so ganz ohne Körperkontakt, ohne Umarmung…! Dazu das Gefühl, mich von niemandem wirklich verabschieden zu können, wenn die Fähre denn gehen würde… Die Begegnungen am Telefon waren schön, aber eine Umarmung, das einander auch körperlich Nahesein, das ist erst wirklich nährend. Wie wenn man nicht das richtige isst und dann Nährstoffe fehlen und man das Gefühl hat, gar nicht satt geworden zu sein. Jedenfalls fühlte ich mich wie ausgehungert. Ich glaube tatsächlich, dass man wirklich krank werden kann, wenn man so ganz ohne Körperkontakt ist. Und dass Streicheln, Händchenhalten, Umarmen und was man sich noch alles vorstellen mag wirklich auch die Abwehrkräfte steigern kann. Mit Sicherheit gibt es dazu wissenschaftliche Untersuchungen. Auch wenn ich von der Richtigkeit der Massnahmen überzeugt war und bin und glaube, dass wir nur so verhindern konnten, dass wir eine ähnlich schlimme Situation wie in Italien und anderswo erleben mussten, ist es eine wichtige Frage, was diese Coronakrise wohl auf lange Sicht mit uns machen wird…
Allmählich kam ich mir nach intensiven Gesprächen selbst mehr auf die Spur. Das eigentliche Problem war, dass ich mir tatsächlich selbst nicht mehr so recht traute. In den letzten Jahren war es das „dem Herzen folgen“, was mich antrieb und meinen Weg finden liess. Die Logik und viele Freunde rieten mir immer wieder: Bleib in Deutschland, hier hast du dein ALG 1 sicher. Sag die Wohnung ab in Island, um Kosten zu sparen – hier hast du dein Zimmerchen. Es wird doch sowieso nichts mit Reisen in diesem Jahr… Ich hatte selbst eine Liste mit Argumenten, warum es sicherer sei, in Deutschland zu bleiben. Und doch sagte das Herz trotzig: Ich will aber nach Island! Ohne dabei stichhaltige Argumente auf den Tisch zu legen. Ich war ziemlich durch den Wind, wie man so schön sagt. Weil ich das Gefühl hatte, meinem eigenen Herzen, der inneren Stimme, nicht mehr trauen zu können. Bis meine liebe Freundin Dobrinka mich an etwas erinnerte, das ich eigentlich längst wusste: „Das Herz weiss mehr als das Hirn. Es sieht Dinge, die für die Augen nicht sichtbar sind. Du darfst ihm trauen.“ Das war wie eine Befreiung für mich.
Und so bin ich also diesmal ganz anders zwischen den Welten, fühle mich wie in einem Transit-Raum. In Deutschland habe ich meinen Winter-Job bei der Zeitarbeitsfirma schon Ende Februar beendet, weil ich Zeit zum Packen, Sortieren, Verabschieden brauchte. Ein Zurück gibt es wegen der geschlossenen Kindergärten nicht mehr. Gestern wäre meine Fähre in Island angekommen und heute wäre ich in mein neues Zuhause in Reykjavík eingezogen… In Island werden mehr und mehr Jobs abgesagt, in der Reisebranche mehr als verständlich. Aber auch sonst sieht es wirtschaftlich immer schwieriger aus. Beide Länder fahren ihre Sicherheitsmassnahmen regelmässig höher. Grenzen wurden dicht gemacht. In Island wartet auf alle Kommenden sowieso eine vierzehntägige Quarantäne. Die Fähre ist inzwischen zum zweiten Mal umgebucht. Es war seltsam zu lesen: „Sie werden am 18.04. abfahren und am 21.04. ankommen.“ Eine Prophetie? Schön wär´s. Mit jeder Umbuchung wird es leider auch teurer.
Atmen. Ein und aus, im Hier und Jetzt. Ich frage mich dabei, ob meine Angst mir in irgendeiner Art weiterhilft. Meistens nicht. Meistens gibt es gar nichts, das ich tun kann, weil mir die Hände im Moment gebunden sind. Vielleicht ist die Angst auch eine freundliche Einladung, nach Alternativen zu suchen. Aber weil sich die Parameter ja oft buchstäblich über Nacht ändern, bleiben die Spielräume oft nur auf den heutigen Tag beschränkt. Aber immerhin, es gibt sie, die Spielräume zum Gestalten. Wenn ich handlungsfähig bleibe, auch auf kleinstem Raum, bin ich kein Opfer der Umstände.
Dankbarkeit ist auch wichtig. Mir bewusst machen, was ich alles habe, wie reich ich bin, auch wenn ich mich so eingeschränkt fühle. Jeden Tag aufschreiben, was ich erledigt habe, was ich schönes erlebt habe, wo ich meine Ängste besiegt habe, welche schönen Kontakte ich über Telefon, Handy und Internet hatte. Mir auch bewusst machen, was ich schon alles bewältigt habe in meinem Leben. Schon so oft dachte ich, es geht nicht mehr weiter. Und es gab immer neue Fenster und Türen, die sich aufgetan haben. Und nicht zuletzt mache ich mir auch das bewusst, was für Chancen und positive Aspekte, bei all dem was mir auch fehlt, in dem ganzen liegen. Spannend, das herauszufinden!
„Warst du wirklich so lange weg? Die Zeit ist wie im Fluge vergangen. – Velkomin heim!“ Das Willkommen ist großartig. Das tut gut.
Eigentlich wollte ich auch ein bisschen arbeiten. Über die Zeitarbeitsfirma ist das kein Problem. Aber schon am Abend des ersten Arbeitstages gab es einen schmerzhaften Sturz in der Sauna, der mir den Arm brach, knapp unterhalb der Schulter… Glück im Unglück: Dank meines Jobs war ich wieder in der deutschen Krankenversicherung.
Mein Island-Tagebuch 